Zrównoważony rozwój to jedno z najważniejszych pojęć współczesnego świata. Można je spotkać w dyskusjach o klimacie, gospodarce, energetyce, ochronie środowiska, a nawet w planowaniu miast. Ale co tak naprawdę oznacza? Najprościej mówiąc, zrównoważony rozwój to takie podejście do życia, gospodarki i wykorzystywania zasobów, które pozwala zaspokajać potrzeby obecnych pokoleń, nie odbierając szans przyszłym. To idea, która pokazuje, że rozwój i postęp są ważne, ale nie mogą odbywać się kosztem środowiska naturalnego ani kosztem przyszłych mieszkańców naszej planety.

Region Zatoki Perskiej obejmuje państwa położone na południowo-zachodnim krańcu Azji, na Półwyspie Arabskim, a w kontekście środowiskowym najczęściej odnosi się do sześciu krajów Rady Współpracy Zatoki (GCC): Arabii Saudyjskiej, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Kataru, Kuwejtu, Bahrajnu i Omanu. Obszar ten należy do najsuchszych i najgorętszych na świecie – latem temperatury często przekraczają 45–50°C, a opady są bardzo niskie, co znacząco wpływa na warunki życia mieszkańców oraz funkcjonowanie całych państw.

Od tej części „Tekstów” stosuję transkrypcję, która precy-zyjniej niż dotychczasowe polskie zasady zapisywania języka arabskiego po polsku w formie uproszczonej oddaje fonologię arabską.
Powodów stosowania nowej transkrypcji jest kilka.